Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden. |
| WLC | וְעֹ֤֥שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָֽי׃ ק) ס |
| Trans. | wə‘ōśeh ḥeseḏ la’ălāfîm lə’ōhăḇay ûləšōmərê miṣəwōṯāw miṣəwōṯāy: |
| AC | י לא תשא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר ישא את שמו לשוא {ס} |
| ASV | and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| BE | And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws. |
| Darby | and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| ELB05 | und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten. - |
| LSG | et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. |
| Sch | und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. |
| Web | And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments. |
